Post Tenebras, Lux + scènes coupées (Harry Potter, hét + gén, angl + fr)

Couple : Hermione Granger / Severus Rogue.

VO : Post Tenebras, Lux

Début de traduction en français disponible ici pour les chapitres 1 à 6 puis là pour les chapitres 7 à 11. Pas d’une qualité éblouissante cela dit. La deuxième partie de traduction est un peu meilleure que la première, mais la VO vaut le coup de se mettre à l’anglais..

Auteur : Loten.
Traductrices : manelor puis DarkSev.
Genres : Amitié/Romance/Général.
Rating : 18+.
État : Complète, 43 chapitres.
Connaissance du fandom : Conseillée.

Résumé : « Après les ténèbres, la lumière. » Une rencontre fortuite, dix ans après la guerre, n’est peut-être pas une simple coïncidence, et pourrait se révéler avoir de très grandes conséquences. Une histoire qui aborde de nombreux sujets, mais qui est avant tout une histoire de guérison.

« After Darkness, Light. » A chance meeting ten years after the war may not be just a coincidence, and may prove to have very far-reaching consequences. A story of many things, but primarily of healing. SS/HG; rated M for later chapters. Complete.

Quand la lionne se bat (Harry Potter ; Hétéro ; fr + angl)

Couple : Severus Snape x Hermione Granger

Quand la lionne se bat (traduction de When a lioness fights)
Auteur : Kayly Silverstom.
Traductrice : Lanassa Ayla
Genres : Drama/Romance
Rating : 16+
État : Traduction en cours (nombre de chapitre au moment de l’établissement de la fiche : 50) ; Histoire originale terminée (80 chapitres).
Connaissance du fandom : Indispensable
Spoiler : Jusqu’au tome 5
Particularité : Pas forcément très graphique, mais des thèmes difficiles sont abordés. Épique. Vraiment longue.

Résumé : Hermione Granger, espionne, Severus Snape, chef de l’espionnage. Une association improbable pour battre Voldemort sur son propre terrain. Mais ils devront affronter leurs démons intérieurs. Espionnage, torture et amour. UA après le tome 5. HGSS

Teacher’s pet (Harry Potter, gén + hét, fr + ang)

Personnages : Hermione, Séverus Snape, plus McGonagall et Hagrid dans la deuxième partie.
Pairing : Hermione/Severus.

Version originale : Teacher’s pet,
Traduction : Teacher’s pet, de Lyz.

Auteur : Didodikali.
Traducteur : Lyz.
Genre : Humour.
Rating : PG-13, pour le chapitre 2 et la jarretelle de McGo.
Type : Saga terminée (2 chapitres).

Résumé : Hermione a enfin réussi la transformation Animagus. Cependant, pour avoir croqué une souris, la voilà coincée dans sa forme animal….La deuxième partie présente elle les misères de Séverus, à son tour coincé dans sa forme Animagus pour avoir voulu aider Minerva à se débarrasser de sa gueule de bois.

Une magie qui se passe de baguette (Harry Potter, hét, fr + ang)

Pairing: Hermione/Séverus Snape.

Version originale : Wandless Magic.
Traduction : Une magie qui se passe de baguette.

Auteur: Deeble, traduction de benebu.
Rating: PG-13, soit T sur fanfiction.net.
Genre: Mystère, Romance.
Type: Saga terminée, 28 chapitres.

Résumé: Alors que la guerre est finie, Séverus Snape se retrouve exilé chez les moldus pour avoir découvert un complot qui menace la société magique. Hermione et lui parviendront-ils à sauver Potter, veiller sur les autres bannis et démasquer la tête de la conspiration?