Couple / fiction centrée sur : Stiles Stilinski / Derek Hale
Auteur : Theroguegambit
Traduction française : Pure imagination (pas si pure) par Miss92300
Genre(s) : fantasmes comme-si-vous-y-étiez, angst délicieux, get together, sexe avec des inconnus (en quelque sorte)
Rating : MA
État : achevé (11 chapitres ; 33 kmots)
Connaissance du fandom : Conseillée
Spoliers : mettons jusqu’à la saison 2 incluse
Particularité :
1) fait officiellemen partie d’une série (Object and a Dream) qui a ce jour ne compte pas d’autres fics. Ceci dit, celle-ci étant récente (novembre 2014), il n’est pas dit que l’auteur ne rajoute pas plus tard quelques séquelles ou scènes bonus
[EDIT] 2) je viens de tomber par hasard sur une traduction française (au 17/03/15, en cours, 3 chapitres). Je n’ai pas lu la traduction, simplement jeté un coup d’oeil au début, qui m’a laissé une impression de traduction très « mot à mot » avec plusieurs contresens.
Résumé : prompt: « There is a world where whenever someone fantasizes about you, you can physically feel it, but you have no idea who is thinking it about you. »
Stiles knows it’s wrong, but he’s been Fantasizing about Derek and he can’t bring himself to stop. Derek doesn’t know who’s taken an interest in him, but he’s enjoying it way more than he probably should.
Avis : Read more