(Not so) Pure imagination (Teen wolf ; Slash ; Ang / Fr)

(Not so) Pure imagination (Teen wolf ; Slash ; Ang / Fr)


Couple / fiction centrée sur : Stiles Stilinski / Derek Hale

(Not so) Pure imagination

Auteur : Theroguegambit
Traduction française : Pure imagination (pas si pure) par Miss92300
Genre(s) : fantasmes comme-si-vous-y-étiez, angst délicieux, get together, sexe avec des inconnus (en quelque sorte)
Rating : MA
État : achevé (11 chapitres ; 33 kmots)
Connaissance du fandom : Conseillée
Spoliers : mettons jusqu’à la saison 2 incluse
Particularité :
1) fait officiellemen partie d’une série (Object and a Dream) qui a ce jour ne compte pas d’autres fics. Ceci dit, celle-ci étant récente (novembre 2014), il n’est pas dit que l’auteur ne rajoute pas plus tard quelques séquelles ou scènes bonus
[EDIT] 2) je viens de tomber par hasard sur une traduction française (au 17/03/15, en cours, 3 chapitres). Je n’ai pas lu la traduction, simplement jeté un coup d’oeil au début, qui m’a laissé une impression de traduction très « mot à mot » avec plusieurs contresens.

Résumé : prompt: « There is a world where whenever someone fantasizes about you, you can physically feel it, but you have no idea who is thinking it about you. »

Stiles knows it’s wrong, but he’s been Fantasizing about Derek and he can’t bring himself to stop. Derek doesn’t know who’s taken an interest in him, but he’s enjoying it way more than he probably should.

Avis : La fic part d’un concept extrêmement malsain quand on y pense : en effet, si vous faites l’objet du fantasme de quelqu’un, vous le ressentez physiquement comme si vous y étiez, que cela vous plaise ou non (on fait donc plus qu’effleurer le « non consenti » ici, soyez avertis ; néanmoins, on ne verra pas d’autres scènes que celles entre Stiles et Derek et c’est pour ça qu’on est venu ; les réticents pourront donc probablement passer outre).

Derek étant Derek, il est habitué à être l’Objet des fantasmes d’inconnus et a appris à faire avec, à ignorer ces sensations… jusqu’à ce que le même Rêveur revienne encore et encore et de façon curieusement plaisante, si bien que Derek se retrouve à retourner les Fantasmes, sans même savoir vers qui ils sont dirigés.

Stiles est quant à lui encore trop jeune pour pleinement mesurer à quel point ses Fantasmes ont un impact direct, physique et réel pour l’Objet en question, n’ayant jamais été lui-même le destinataire du désir d’autrui, jusqu’au jour où Derek se mette à activement partager l’un de ses Fantasmes… puis en être l’instigateur.

De fil en aiguille, Derek et son Rêveur inconnu parviennent plus ou moins à communiquer, leur relation s’approfondit, se transforme en intimité lorsque chacun commence à éprouver et partager plus que du désir.

Ah, si seulement le Rêveur pouvait se faire connaître de Derek puisqu’après tout, si Derek ignore tout de son identité, le Rêveur, lui, sait parfaitement qui est Derek ! Ah, si seulement Derek ne voyait pas Stiles que comme un gamin qui lui tape quotidiennement sur les nerfs !

Une fic à trope classique mais très efficacement exécutée.

(Si vous aimez cette fic, plutôt que de le dire ici, dites-le à l’auteur !)

Publicités

2 réflexions sur “(Not so) Pure imagination (Teen wolf ; Slash ; Ang / Fr)

  1. J’avoue que j’avais un peu peur parce que j’ai du mal avec le non-con/dub-con, mais tu m’avais dit qu’elle me plairait, alors…
    Tu as eu raison !
    Ce que j’ai aimé, déjà, c’est que l’auteur ne minimise pas le côté immoral de son concept puisqu’elle l’intègre très bien dans les cours qui font office de prévention. Et le rapprochement entre Derek et Stiles, via les Fantasmes ou dans la réalité, est très bien géré. Une agréable surprise pour moi, donc^^.

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s