Etincelles (Harry Potter/Good Omens, slash, fr + ang)

Etincelles (Harry Potter/Good Omens, slash, fr + ang)


Pairing : HP pour Arthur Weasley / l’univers de Good Omens pour Newton Pulsifer.

Titre : Étincelles.
Auteur : dreya_uberwald.
Traductrice benebu.
Rating : PG.
Type : OS (3900 mots).
Genre : Humour, crossover.

Pourquoi je vous recommande cette perle ? Cherchant à me  mettre sous la dent quelque chose de bon pour le moral ce soir, j’ai fouillé dans mes favoris internet…et retrouvé cette petite merveille que j’avais gardée sous le coude en me disant que je la présenterai ici.

Quelques éclats de rire plus tard, je vous la recommande chaudement ! Les personnages d’Arthur et Newt forment un duo détonnant (surtout pour la malheureuse technologie), et proprement désopilant dont on suit l’amitié et les montages technologiques avec bonheur.

Le style est très drôle, bénéficiant en plus d’une excellente traduction.

Extrait :

En voyant la collection d’outils électriques dont Newt disposait, le comportement d’Arthur devint quasiment équivalent à celui d’un enfant dans un magasin de bonbons. Newt de son côté fut impressionné par le fait que la boîte à outils d’Arthur contenait plusieurs outils qui donnaient l’impression de dater jusque du 17è siècle pour certains. Ce fut également un immense soulagement de découvrir que ses connaissances en matière d’électricité étaient pour le moins… lacunaires. Il semblait connaître, en théorie du moins, le fonctionnement exact d’une centrale nucléaire, mais n’avait pas la queue d’une idée de comment s’y prendre pour changer une ampoule électrique.

Fiche issue de : Accio fics.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s