[WebComic] Honeydew Syndrome (original, slash, ang + fr)

[WebComic] Honeydew Syndrome (original, slash, ang + fr)


Titre: Honeydew Syndrome

Auteures: Nuu & Schumie
Statut: 8 chapitres (en hiatus définitif)
Langue: Anglais (niveau correct)
Traduction: Français (terminée)
Genres: Romance (boy’s love), amitié, vie au lycée.
Warning/Rating: PG-13

De quoi ça cause ?: Metis vit tranquillement au rythme de son aversion pour les sportifs et les gens populaires de son lycée, des piques de son meilleur ami Charles et de l’étiquette d’emo qui lui colle à la peau. Tout va donc pour le mieux dans le meilleur des mondes jusqu’au jour où il doit travailler avec Josh, un des plus populaires joueurs de football américain du bahut. Le même Josh qui lui a collé son poing dans la figure peu de temps avant et sans trop de raison…
On suit également les tribulations des amis plus ou moins proches de Metis.

Images choisies:

i98023

Pourquoi vous devez absolument cliquer ? Par Wiktorila :

Parce qu’ils sont attachants.
Parce qu’ils sont têtes à claques.
Parce qu’ils ont les cheveux longs.
Parce que c’est du Boy’s Love.
Parce que ce n’est pas juste que du Boy’s Love bien cliché.
Parce que le style graphique a su dépasser le manga dont il s’inspire et que le côté croquis dynamise le noir et blanc.
Parce que DONC c’est mieux qu’un manga BL ! ^^
Et parce que maintenant c’est en Français !!

Points faibles  :

L’intrigue « amours tourmentées de lycée », ainsi que le principe des clans hostiles aux gens « autres », mais qui finalement va intégrer un « autre » sont un peu clichés mais l’ensemble sait dépasser tout ça.
Les dialogues sont parfois assez étranges (ce qui fait aussi le charme de la chose il est vrai).
Les auteures s’étant lassées, l’histoire se termine de façon abrupte et quelque peu en queue de poisson alors que des sujets difficiles sont esquissés. L’intrigue qui concerne Metis est tout de même bouclée donc on sauve les meubles.

Fiche issue de : Webco Mix.

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s