L’Odyssée pour les nuls en Alexandrin (Mythes et légendes, gén, fr)

L’Odyssée pour les nuls en Alexandrin (Mythes et légendes, gén, fr)


L’Odyssée pour les nuls en Alexandrin

Auteur : Éric Maravélias.
Genres : poème, humour, mythologie revisitée.
Rating : Tout public.
État : Poème unique.

Résumé : Pour sa première participation aux Presques Papous des Nuits Noires d’Aubusson, l’auteur a relevé un défi : revisiter L’Odyssée en alexandrins et en langage de la banlieue.

Avis : Un texte posté sur facebook. Eh oui. Mais, que voulez-vous, l’auteur le fait désormais souvent et, de plus, profitez rapidement !, parce qu’il a tendance à ne pas les laisser longtemps sur le net. Éric est en tout cas un auteur à lire. Son roman noir « La faux soyeuse », publié chez Gallimard, à tout déchiré au point d’être sélectionné pour de nombreux prix dont le prestigieux Prix de Flore, et son style, mélange de noir, de poésie et d’influences banlieusardes, est à ne pas louper.

Bref, ici : vidéo (de la lecture avec l’accent de la banlieue et les gestes associés + des rires de l’assemblée) + texte. Je ne vais pas détailler parce que le texte est court et qu’il ne vous faudra pas beaucoup pour être dedans, mais :

1) C’est drôle,
2) C’est super bien écrit et malin,
3) C’est excellent !

Foncez ! Écoutez au moins le début, lisez (le texte est posté sous la vidéo) et amusez-vous.

Extrait (début) :

À l’époque’, c’est la guerre’, les grecs ont bien les glandes,
Ils sont tous trop véner, et y s’promènent’ en bandes.
Guidés par un vent froid, poussés par un vent sombre,
Ils débarquent’ à Troie, c’est la ville, hein, pas le nombre.

Publicités

8 réflexions sur “L’Odyssée pour les nuls en Alexandrin (Mythes et légendes, gén, fr)

  1. Sur Facebook? Aaaaaah, on ne peut pas le consulter si on n’est pas inscrit, zut alors!
    C’est dommage, ça avait l’air bien sympa.
    Tant pis, pas grave. Mais c’est dommage qu’il ne le publie pas ailleurs su le Net, accessible à tous les curieux…

    J'aime

  2. Oh bon sang que c’est bon!
    L’Odyssée version « Marche à l’ombre » de Renaud mâtiné de « Ta mère »…
    Le passage du cyclope est savoureux, et le concours de tir à l’arc au retour à Ithaque est comme la cerise sur le gâteau.
    ça donne envie de se (re)plonger dans la version originale, histoire de retourner se faire voir chez les Grecs!

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s