My Best Friend’s Rival (Dragon Ball Z ; Het / Gen ; Ang)

My Best Friend’s Rival (Dragon Ball Z ; Het / Gen ; Ang)


Couple / fiction centrée sur : Bulma, Végéta, Goku

My Best Friend’s Rival

Auteur : Sholio (AO3 ou sur LJ)
Genre(s) : Angst, famille, amitié, questionnement
Rating : K
État : One-shot
Connaissance du fandom : Conseillée à Indispensable (pour bien apprécier l’ironie de certaines pensées)
Spoliers : jusqu’au dernier tournoi et la résurrection de Boo

Résumé : At the start of the Buu saga, the night before the tournament, Bulma wonders if her relationship with Vegeta will affect her friendship with Goku.

Avis : Bien que cette fic parle beaucoup de Végété et de Goku, ce qui m’a intéressé ici c’est la vision de Bulma sur le sujet et par rapport à elle-même. Car il ne s’agit pas ici d’une Bulma narratrice qui se contenterait d’observer deux des hommes les plus importants de sa vie mais bien au contraire de s’interroger sur la place qu’ils y tiennent. Il est assez rare, et particulièrement dans ce fandom je dirais, que la place de la femme, de la compagne, de la mère, soit mis en avant. J’ai également apprécié le bien fondé de certaines réflexions, loin de l’atmosphère parodique du manga et plus proche de la réalité si les personnages étaient de vraies personnes, tout simplement.

Extrait :

« Mom, » Trunks said patiently, as if speaking to a retarded child. « We were trainin’. You’re supposed to hit each other. »

« Did he tell you that? Did he tell you to hide it from me? How dare he! »

Trunks cringed slightly; when his mother got angry, she was a lot scarier than his dad. However, the need to defend his father against her accusations got the better of him. « Mom, I didn’t even think about telling you! It’s just a little bruise! I’m not a baby! How’m I ever supposed to learn to fight if I can’t handle a little bruise? »

« I’m never letting that abusive jerk near you again! » Bulma yelled, and then froze, because suddenly she had just heard Chi-Chi’s voice coming out of her own mouth. Oblivious to the stare of her confused son, she cocked her head to one side, her anger seeping away, replaced by stunned realization. She remembered Chi-Chi’s rages at Goku, Chi-Chi’s refusal to let the boy go train with his father, and her own irritation with the woman’s irrationality, especially when the world was threatened by androids and Gohan needed to be as strong as he could be. She remembered that she used to wonder how Chi-Chi could possibly be so dense — why couldn’t the woman understand how important it was?

Now Bulma was the one to understand.

À ma connaissance, il n’existe pas de traduction française de ce texte.
(Si vous aimez cette fic, plutôt que de le dire ici, dites-le à l’auteur !)

Publicités

Une réflexion sur “My Best Friend’s Rival (Dragon Ball Z ; Het / Gen ; Ang)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s