De l’Importance des Preuves Indirectes (La Momie, Gén, Fr + Ang)

De l’Importance des Preuves Indirectes (La Momie, Gén, Fr + Ang)


Fiction centré sur : Jonathan, Evelyn, Eric.

Titre : De l’Importance des Preuves Indirectes.
Version originale (en anglais) : Circumstantial Evidence.

Auteur :  robot iconography.
Traducteur : Belphégor.
Genre :  Humour.
Rating : Tout public.
État : Terminée (quatre chapitres).
Connaissance du fandom : Indispensable.

Résumé en anglais : « She could be damnably silly at times; she dressed like a spinster and carried herself like bloody royalty; but she was my baby sister, the only one I’d ever have. I’d been through hell to get her back, and now I was going to lose her anyway. »

Résumé français : Les élucubrations d’un grand frère sur sa p’tite soeur et son prétendant américain, et un gros malentendu!

Avis : Il s’agit d’une courte fanfic classée dans humour qui, si elle ne vous fait pas éclater de rire, vous fera assurément sourire. L’écriture à la première personne du singulier est particulièrement réussie. Dès le premier paragraphe, on reconnaît ce personnage attachant qu’est Jonathan. L’auteur a  réussi à lui donner une  »voix » unique qui le caractérise parfaitement.

Pour ce qui est de l’intrigue, elle n’est pas très compliquée. On comprend très vite quel est ce gros malentendu, mais l’histoire est mignonne. Et la relation entre Evelyn et sont frère  est savoureuse.  Puis, j’aime bien l’équilibre entre le début de la fic et sa fin.

Publicités

Une réflexion sur “De l’Importance des Preuves Indirectes (La Momie, Gén, Fr + Ang)

  1. Whoah j’ai tout de simplement adoré ! :D (je n’ai lu que la traduction, d’ailleurs excellente). J’avais l’impression de lire une scène bonus du film. C’est un vrai plaisir de lire cette mésaventure de Jonathan, fidèle boulet accro à sa petite sœur.

    Merci de nous avoir fait partager ce texte, j’ai pu découvrir une histoire que j’ai adoré ! :D

    Bisous !

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s