Instants marchandés (Once Upon a Time, gén + hét, fr)

Instants marchandés (Once Upon a Time, gén + hét, fr)


Persos/Couple : Belle, Rumplestiltskin, divers personnages de contes et de la série.

Titre : Instants marchandés.

Auteur : Mélie Gribouille.
Fandom : Once Upon a Time.
Statut : Complète.
Nombre de mots : 3222.
Rating : PG.
Langue : Français.
Genres : Fantastique, Détournement de contes, vague Romance, Drame.

Spoilers : saison 1 seulement.

Résumé : Belle est une prisonnière des plus dociles et discrètes, cependant elle demeure très curieuse. Rumpelstilskin lui propose un deal, ou plutôt un accord : elle peut assister à ses entretiens, en contrepartie elle devra lui livrer son impression. Inchangée, non polie, exactement comme elle ressent les choses.

Avis, par Andersandrew : Pourquoi vous devez absolument lire cette fic ?

Contrairement à ce que le nombre de mots laisse penser, c’est une fic très facile à lire, car elle est agencées en courts paragraphes racontant une entrevue ou un évènement.

Les personnages sont bien respectés : Belle est un peu naïve, Rumpelstilskin est aussi ambigu qu’à son habitude (on ignore si Belle voit trop de Bien en lui, ou si elle a raison, car il se montre parfois cruel).

On ne peut pas dire qu’il y a clairement de la romance dans cette fiction, mais elle montre bien le début de quelque chose qui se noue entre Belle et son geôlier. Certains éléments pourraient même être interprétés comme étant romantiques, pour peu qu’on adopte un certain point de vue…

L’exploitation de contes non utilisés dans la série est très intéressante.

Mais la fic traite aussi de personnages présents dans la série, de façon étonnante, et développe ainsi des moments qui pourraient s’être passés dans la série. Il y a de multiples références (épisodes sur Jiminy, sur Pinocchio, sur Rumpel et la Fée Bleue…).

Extrait :

« Bizarre, j’aurais cru que tu mourrais d’envie de savoir ce qui se dit lors de ces entrevues… et pourtant, je ne t’y vois jamais…
– Je ne suis pas concernée par vos… ce que vous faites. Je n’ai donc pas à écouter aux portes.
– Des pensées très honorables, certes… mais qu’en est-il de ta curiosité ?
– Elle n’a tout simplement pas sa place ici.
– Quelle héroïne… »
Ce disant, il s’était rapproché d’elle.
« Que dirais-tu d’un deal, juste entre nous ? »

Points faibles :

S’il doit y en avoir un, je dirais que c’est juste un peu étrange d’avoir traduit deary, mais c’est légitime.
Et peut-être que Belle est un peu trop naïve, mais je pense qu’elle l’est aussi dans la série, même si c’est montré de façon à la rendre attachante.

Fiche issue de : Rec Rec Rec.

Publicités

Une réflexion sur “Instants marchandés (Once Upon a Time, gén + hét, fr)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s